看了一个很无聊的新闻from英媒：“宫保鸡丁”有了官方译法...“kung pao chicken”

但是其中有一段也还有趣

著名川菜“麻婆豆腐”的新版译法来自于谐音，是“Mapo tofu”，而以前有人将它翻译成“满脸雀斑女人作的豆腐”。

“童子鸡”的译法也从“没有性生活的鸡”变成了“蒸小母鸡”（steamed pullet）

=================================

原来麻婆是满脸雀斑的女人的意思啊,一直以为麻婆是只麻辣的婆娘的意思........HOT WOMEN.....

写论文写到我电脑罢工了死机了,所以干脆去睡觉...然后就开始做梦了

梦境的故事背景是91版的孟飞演的<雪山飞狐>,
还有<雪中情>做为背景音乐一直在我梦里面唱啊唱的
梦里我是一个打铁的...............然后是个铸剑师之类的
虽然梦里面我住的地方还是这种英式的红砖房,纠结啊

然后一个江湖好汉拿了一把断了的剑要我来修,
那沉甸甸的质感哦....不像是在做梦
然后我就生火打铁,那个灶竟然是外婆乡下老家炒菜的那个柴火灶,
然后我就怎么样也没办法把那个火点燃....一直点一直点
点到我梦醒了第一件事情就是去找火柴点蜡烛,一直找也没有找到...

然后梦里面有个小插曲,室友养的金毛母狗生了一个和她长得一样,大小也一样的金毛公狗
在我打铁的时候一直在我身边跑啊跑....

我固有一死

或死于下周一要交的三篇论文,一字未动

或死于脸上莫名其妙晒伤后又花粉过敏的蝴蝶斑

或死于暑假期间无家可归飘零浊世

或死于因为懒得套被套而不上床睡觉

......................................................
 
借用别人的msn签名, 如果一字一血泪,那我这里有多余一万个血淋淋的怨恨啊